《归去来兮辞》乃东汉末年文坛巨匠陶渊明所作之辞赋，被誉为古代辞赋之巅峰，此篇辞赋以陶渊明归隐田园的生活为背景，抒发了他对尘世繁华的厌倦，对自然美景的向往，以及对人生哲理的深邃思考，以下是对《归去来兮辞》原文的品鉴与诗意翻译的详细解析。
原文品鉴：
陶渊明在文中以“归去来兮”开篇，表达了他对归隐田园生活的渴望，他感叹“田园将芜胡不归”，反映出他对自然美景的热爱与向往，他反思自己为何“既自以心为形役，奚惆怅而独悲”，揭示了内心的挣扎与矛盾，随后，他以“悟已往之不谏，知来者之可追”为转折，表达了对过去错误的觉悟和对未来的期待。
文中“舟以轻飏，风而吹衣”描绘了一幅宁静的田园景象，表现了陶渊明对自然的热爱，而“问征夫以前路，恨晨光之熹微”则表达了他对人生道路的迷茫和对时光流逝的无奈。
在描写归隐生活时,陶渊明以“僮仆欢迎，稚子候门”展现了家庭的温馨与和谐，他赞美“三径就荒，松菊犹存”，表达了对坚韧不拔精神的崇尚，在“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜”中，他抒发了对自由生活的向往。
诗意翻译：
归去吧,田园风光已荒芜，为何不归？
既然心灵被身体束缚,为何还要独自悲伤？
悟到过去的错误无法挽回,明白未来的路可以追寻。
我的道路并不远,已经意识到现在的正确，而昨天的错误。
船在远处轻轻飘荡,风吹动着衣衫。
询问行人前方的路,遗憾的是晨光过于微弱。
终于看到了自己的家,心中喜悦，奔跑着回去。
家仆们欢迎我,孩子们在门口等候。
三条小路已经荒芜,松树和菊花依然存在。
带着孩子们进屋,酒杯中盛满了酒。
拿起酒壶自斟自饮,看着庭院中的树木心情愉悦。
倚着南窗寄托自己的傲气,觉得在狭小的空间中也能感到舒适。
在园中漫步成了乐趣,门虽然设置了，却常常关闭。
拄着拐杖休息,时而抬头远望。
云彩无意识地从山峰升起,鸟儿飞累了就知道归巢。
光渐渐暗淡,我抚摸着孤独的松树徘徊。
归去吧,请停止与人交往，断绝世俗的纷扰。
与我格格不入,我再驾车又能寻求什么？
欢与亲戚们的深情交谈,以弹琴读书来消解忧愁。
告诉我春天到了,我将要去西边的田地耕作。
有时乘坐小轿,有时划着小船。
既要在幽深的山谷中探寻,也要在崎岖的山丘上行走。
树木茂盛,泉水缓缓流淌。
我欣赏万物在适当的时机生长,感叹自己的人生行将结束。
算了吧！在这宇宙中寄托形体又能有多少时光？
为什么不随心所欲地任由命运安排？
为何还要匆忙地追求什么？
富贵不是我所愿,也不是我所期待。
怀念美好的时光,独自前往，或者拄着拐杖耕作。
登上东边的山丘放声高歌,面对清澈的溪流吟诗作赋。
姑且顺应自然的变化直到生命的尽头,享受天命，还有什么可怀疑的呢？
《归去来兮辞》通过对归隐生活的描绘，展现了陶渊明对自由、宁静生活的向往，以及对人生真谛的深刻理解，原文中充满了对自然景物的细腻描绘，以及对人生哲理的深刻反思，诗意翻译则试图将原文的意境和情感传达给现代读者，让人们在阅读中感受到古人的智慧和情感。