在悠久的古代文学长河中，杜甫的《望岳》无疑是其中一颗璀璨的明珠，这首诗以其雄浑的气势、深邃的意境和激昂的情感，深刻地展现了诗人对祖国壮丽山河的无限热爱和对未来的美好憧憬，本文将深入剖析《望岳》的原文，对其诗意进行详细翻译,旨在让更多的人感受到这首千古绝唱的魅力所在。
原文解读
《望岳》原文如下：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生层云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
这首诗以“岱宗”开篇，岱宗即泰山，自古以来就是五岳之首，象征着无上的尊崇地位，诗人以“夫如何”自问，巧妙地引出对泰山的赞美之情，诗人以生动的笔触描绘了泰山的壮丽景色，如“造化钟神秀，阴阳割昏晓”，形容泰山之美，宛如大自然的神奇钟表，昼夜更替,阴阳分明。
“荡胸生层云，决眦入归鸟”两句，生动地描绘了诗人站在泰山之巅，胸怀壮志，目光如炬，远眺群山，感叹自己的渺小，最后两句“会当凌绝顶，一览众山小”,更是表达了诗人攀登泰山之巅的决心和俯瞰群山的豪情壮志。
诗意翻译
以下是对《望岳》原文的诗意翻译：
泰山啊，你如此巍峨壮丽， 齐鲁大地，青翠欲滴,美不胜收。
大自然的神奇钟表，运转不息， 阴阳交替，昼夜分明,景象非凡。
胸怀壮志，心潮澎湃，云雾缭绕， 目光如炬，凝视归鸟,心驰神往。
终有一天，登上泰山之巅， 俯瞰群山，一览众山小,豪情万丈。
杜甫的《望岳》以其独特的艺术魅力，成为了古典诗歌的瑰宝，这首诗不仅展现了诗人对祖国山河的热爱，更体现了诗人攀登高峰、追求卓越的壮志豪情，通过本文的解读与翻译，我们得以领略这首诗的韵味，感受诗人那颗永不磨灭的雄心壮志，在今后的日子里，愿我们都能怀揣梦想，勇攀人生高峰,一览众山小。