在浩瀚的古代文学星河中，屈原的《离骚》犹如一颗璀璨的明珠，熠熠生辉，它不仅以其深邃的思想内涵和精湛的艺术技巧闻名于世，更以其独特的文化价值，深刻地影响了一代又一代的文人墨客，本文将带领读者深入剖析《离骚》的原文及其翻译,以期揭示这部伟大诗篇的文学魅力和思想深度。
《离骚》是屈原在流放生涯中创作的一首长篇抒情诗，全诗共373句，分为前后两部分，前一部分主要叙述了屈原的生平经历和理想追求，后一部分则运用丰富的象征手法，表达了他对国家和民族命运的深切忧虑,以及对理想政治的无限向往。
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： 名余曰正则兮,字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
以下是对《离骚》原文的逐句翻译：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 （我是高阳帝的后裔啊，我的名叫伯庸。）
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 （摄提星在孟陬星宿之下，恰逢庚寅年我降临人世。）
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： （皇帝审视我的初生之相啊，赐予我美好的名字：）
名余曰正则兮，字余曰灵均。 （名叫我正则啊，字我灵均。）
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 （我已经拥有了这些内在的美质啊，又加以修养自己的才能。）
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 （佩戴着江离和辟芷，用秋兰编成佩饰。）
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 （我担心自己将要赶不上时机啊，恐怕岁月不会等待我。）
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 （清晨采摘幽暗处的木兰啊，傍晚采摘洲上的宿莽。）
《离骚》通过对屈原个人命运的描写，反映了战国时期动荡、政治的现实，诗中充满了对美好理想的追求和对现实黑暗的批判,展现了作者高尚的人格和坚定的信念。
诗中多次提到“内美”和“修能”，表达了屈原对自身品德修养的重视，他认为，一个人不仅要具备内在的美质，还要不断修养自己的才能,以实现自己的人生价值。
《离骚》还通过对自然景物的描绘，展现了屈原对大自然的热爱和对生命的感悟，诗中的许多意象，如江离、辟芷、秋兰等,都寓意着美好的品质和高洁的品格。
《离骚》在艺术上具有极高的成就,主要体现在以下几个方面：
《离骚》是一部具有极高文学价值和思想内涵的伟大诗篇，通过对原文的解读和翻译，我们可以更好地理解这部诗篇的内涵,感受其独特的艺术魅力。