《醉翁亭记》乃宋代文坛巨匠欧阳修挥毫泼墨的散文杰作，被誉为“千古绝唱”，它以独到的艺术笔触，勾勒出一幅绚丽多彩的山水画卷，展现了作者超脱尘世、崇尚自然、追求真情的理想境界，本文将为您呈现《醉翁亭记》的原文及译文,带您领略这篇千古佳作的独特魅力。
原文： 环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也，山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也，酿泉之上，其土润泽，生竹，多板栗，泉甘而冽，采之不竭，居民咸谓：“此泉煮茗，味愈甘。”遂设酒而饮之，临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒冽，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也，宴罢,宾客无不变颜悦色。
既醉而退，寻声以得酒家，酒肆四顾，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃，故人具言：“彼童子之才，未可量也。”夫童子之才，固不可量，而今之少年,亦未可量也。
译文： 环绕滁州四周尽是连绵起伏的山峦，尤其是西南方向的山峰，树林和山谷更是美不胜收，远远望去，那郁郁葱葱、深邃秀丽的景象，便是著名的琅琊山，沿着山路行进六七里，耳边渐渐传来潺潺水声，那是从两座山峰之间涌出的酿泉，酿泉之上，土壤湿润，竹子丛生，板栗遍布，泉水甘甜清凉，取之不尽，居民们都说：“用这泉水煮茶，味道更加甘美。”于是摆上酒席，大家开始畅饮，在溪边垂钓，溪水深邃，鱼儿肥美，用酿泉酿酒，泉水香甜，酒味醇厚，山中的野味和野菜，杂乱地摆放在面前，这是太守的宴会，宴会结束后，宾客们没有一个不面带笑容,容光焕发。
喝得酩酊大醉之后，循着声音找到了酒店，酒店四周空旷无人，寂静凄凉，让人感到心神不宁，寒气透骨，幽深莫测，人们常说：“那些孩子们的才华，是无法估量的。”孩子们的才华固然无法估量，而今的年轻人,也未必能估量。
《醉翁亭记》以其独特的艺术魅力，成为了文学史上的瑰宝，它不仅让我们领略了作者对自然美景的热爱，更让我们感受到了那份超脱世俗、追求真情的理想境界，让我们一起穿越时空，感受《醉翁亭记》带来的美好梦境。