《两小儿辩日》是我国古代流传甚广的一篇寓言佳作，收录于《列子·汤问》之中，故事讲述了孔子在东行游历的途中，偶遇两位孩童激烈辩论，争论的焦点是太阳何时离人近，何时离人远，以下是《两小儿辩日》的原文及翻译,让我们一同领略这场跨越千年的智慧碰撞。
原文：
孔子东游，见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也，两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
翻译：
孔子前往东方游历，途中遇见两个小孩正在争论,便询问他们争论的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚升起时离人较近，而到了中午时离人较远。”
另一个小孩反驳道：“我认为太阳刚升起时离人较远，而到了中午时离人较近。”
第一个小孩接着说：“太阳刚升起时很大，像车盖一样，到了中午时就像盘子或碗，这不就是远处的看起来小，近处的看起来大吗？”
第二个小孩则反驳：“太阳刚升起时凉爽，到了中午时像热水一样，这不就是近处的热，远处的凉吗？”
孔子无法判断谁对谁错，两个小孩笑着问：“谁才是你更聪明的人呢？”
这个故事通过两个小孩的辩论，揭示了古代人们对于自然现象的探索精神，他们从自己的观察出发，提出了不同的观点，试图解释太阳的运行规律，虽然他们的观点并不完全正确,但他们的探索精神值得我们学习。
从翻译的角度来看，《两小儿辩日》的语言简洁、生动，富有哲理,以下是对故事中一些关键句子的翻译：
《两小儿辩日》这篇寓言故事，不仅让我们了解到古代人们对自然现象的探索，还让我们感受到了语言的魅力，在日常生活中，我们也应该保持好奇心，勇于探索未知,用智慧去解答生活中的疑惑。