《望洞庭湖赠丞相》乃唐代大诗人孟浩然所作，此诗流传千古，深受人们喜爱，它不仅以洞庭湖为背景，展现了其雄浑壮丽的自然风光，更透露出诗人对友人的深厚情谊，以及对宁静生活的向往，以下是这首诗的原文、翻译及深入赏析。
原文： 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳城。 欲济无舟楫，端居耐岁寒。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
翻译： 盛夏之际，洞庭湖水波荡漾，与岸齐平，天水相接，仿佛虚幻与真实交织在一起。 湖水蒸腾，笼罩着云梦泽地，波浪汹涌，撞击着岳城，气势恢宏。 欲渡湖而舟楫无觅，只得安坐家中，静候寒冬过去。 坐视垂钓之人,心中不禁涌起对自由垂钓生活的羡慕。
赏析： 孟浩然此诗，以洞庭湖的自然景观为载体，抒发了诗人的情感与哲思,具体分析如下：
“八月湖水平，涵虚混太清”开篇即点明了洞庭湖的壮阔，八月盛夏，湖水与岸齐平，水天一色,营造出一种虚幻与真实交织的意境。
“气蒸云梦泽，波撼岳城”两句，通过夸张的修辞手法，生动描绘了洞庭湖的壮美景象，水气蒸腾，波浪滔天,震撼人心。
“欲济无舟楫，端居耐岁寒”表达了诗人对渡湖的渴望，却因无舟楫而无法实现,体现了诗人面对困境时的坚韧与耐心。
“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”通过观察垂钓之人，抒发了诗人对自由自在生活的向往,以及对自身无法实现的无奈感慨。
《望洞庭湖赠丞相》以其独特的艺术魅力，成为了中国古代文学的瑰宝，通过对这首诗的赏析，我们不仅能领略到唐代诗人的风采，更能从中汲取人生的智慧，感悟自然之美，珍惜友谊,追求内心的宁静与自由。