《醉翁亭记》，亦称《欧阳修游醉翁亭记》，是我国北宋时期著名文学家欧阳修的散文杰作，此文以游览醉翁亭为背景，生动描绘了一幅宁静优美的自然画卷，同时蕴含了作者对生活的深刻感悟和哲理思考，本文将深入解读《醉翁亭记》的原文及翻译,以期让读者更深入地领略其韵味。
原文： 环滁皆山也，西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也，山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也，泉上之下，皆平地，可牧马，饮牛，行者甚众，欧阳修游至此，属予作文以记之，予既为之文，乃览其貌，而之，因命酒于泉上，醉翁之意也，酒既酣，援笔而题之，曰：“醉翁亭记。”
翻译： 滁州四周环绕着连绵的山峦，尤其是西南方向的群峰，林间山谷更是美丽异常，远远望去，郁郁葱葱，深邃秀丽，这就是著名的琅琊山，沿着山路行走六七里，便能听到潺潺的水声，那是从两座山峰之间流淌而出的酿泉，泉水之上，四周都是平坦的土地，可以牧马、饮牛，过往行人络绎不绝，欧阳修游至此处，便让我撰写文章记录这一景象，我看完文章后，深感愉悦，于是便在泉边设宴，这就是醉翁之意，酒过三巡，我拿起笔来题写这篇文章，题为《醉翁亭记》。
《醉翁亭记》的原文与翻译均展现了作者对自然美景的热爱与赞美，原文中，欧阳修以细腻的笔触描绘了滁州山水的壮丽景色，使读者仿佛置身于那美丽的山水之间；翻译则将原文的意境与韵味完美地传达给了读者。
在翻译中,我们可以看到以下几点：
译文忠实于原文，准确传达了原文的意思。“环滁皆山也”翻译为“滁州四周环绕着连绵的山峦”,准确地表达了原文的意思。
译文注重保持原文的韵律和节奏。“山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也”翻译为“沿着山路行走六七里，便能听到潺潺的水声，那是从两座山峰之间流淌而出的酿泉”,保持了原文的节奏和韵律。
译文注重语言的优美和流畅。“予既为之文，乃览其貌，而之”翻译为“我看完文章后，深感愉悦”，语言优美,流畅自然。
通过《醉翁亭记》的原文与翻译，我们可以了解到欧阳修的文学才华和人生哲理，在这篇文章中，欧阳修通过描绘醉翁亭的美景，抒发了自己对生活的热爱和对人生的思考，他认为，人生如梦，美景如画，只有把握当下,才能领略生活的美好。
《醉翁亭记》的原文与翻译都具有极高的韵味，展现了作者对自然美景的热爱和对人生的思考，这篇文章不仅是一篇优美的散文，更是一部蕴含哲理的作品,值得我们细细品味。