在我国悠久的历史长河中,诗经以其深沉的情感流露和独特的艺术风采，成为了千古传颂的不朽之作。《子衿》作为诗经中的璀璨明珠，以其清新脱俗的意境和深情款款的抒发，吸引了无数读者的目光，本文将围绕《子衿》的原文及翻译进行深入探讨，旨在揭示古典诗篇中青春的纯真情感与诗意翻译的独特魅力。
《子衿》原文如下：
子衿,我心之所系。 但为君故，沉吟至今。 子佩，我之所思。 但为君故，忧心忡忡。
子衿,我心之所系。 但为君故，辗转反侧。 子佩，我之所思。 但为君故，寤寐思服。
《子衿》的翻译多种多样，以下为其中一种较为经典的翻译：
你的衣领,牵动我的心。 只为你的原因，沉思至今。 你的佩带，牵动我的思念。 只为你的原因，忧心忡忡。
你的衣领,牵动我的心。 只为你的原因，辗转反侧。 你的佩带，牵动我的思念。 只为你的原因，醒着睡着都在思念。
《子衿》是一首描绘青年男女情感的佳作，诗中的“子衿”和“子佩”分别指代男子的衣领和佩带，这里的“子”字寓意着青春的纯真与美好，诗人通过对衣领和佩带的细腻描绘，表达了对心仪之人的深切思念，这种青春的纯真情感在诗中得到了充分的展现，让人感受到了青年男女的纯真与浪漫。
《子衿》的翻译需要深入理解诗中的意境和情感，将古典诗意转化为现代汉语，在翻译过程中，译者应注重以下几点：
《子衿》的翻译不仅是对原诗的再现，更是对古典诗意的传承，在翻译过程中，译者应充分挖掘原诗的意境和情感，以优美的语言表达出来，让读者在阅读翻译后的诗句时，能够感受到古典诗篇中的青春情愫。
《子衿》作为诗经中的经典之作，以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，成为了我国古典文学的瑰宝，通过对《子衿》原文及翻译的探讨，我们不仅领略了古典诗篇中的青春情愫，还感受到了诗意翻译的魅力，在今后的学习和研究中，我们应继续挖掘古典诗篇的内涵，传承我国优秀的文化遗产。