《与朱元思书》系东晋时期著名文学家陶渊明所撰，被誉为古代散文的璀璨明珠，本文将深入探讨该文的原文及翻译，以期领悟其独到的艺术风采。
原文摘录： 朱元思，吾之挚友也，往昔共游，攀登高峰，极目远眺，心旷神怡，今日偶阅其信，忆及旧游，遂成此篇。
天地者,万物之客舍也；光阴者，百代之过客也，人生如梦，欢愉几何？古人执灯夜游，实有深意，春光以烟景相召，大文以文章相借，聚桃花之芳园，叙天伦之乐；群季才俊，如惠连之辈，吾等吟咏，独愧康乐，幽赏未穷，高谈已至，举壶自酌，顾庭柯而悦色；倚南窗以抒怀，审容膝之安适，园日涉成趣，门虽设而常闭，策杖徜徉，时矫首以远眺，云无心以出岫，鸟倦飞而知还，景翳翳以将入，抚孤松而徘徊。
原文赏析： 此段原文语言古朴，意境深远，充满诗意，作者以“天地”与“光阴”比喻人生，抒发了对生命无常的感慨，通过对自然景物的描绘，表达了对美好生活的向往。
以下是对《与朱元思书》的翻译赏析：
朱元思的书信,乃吾之挚友所撰，昔日共游，攀登高峰，极目远眺，心情愉悦，今日偶阅其信，忆及旧游，遂成此篇。
天地是万物的客舍,光阴是百代的过客，人生如梦，欢愉几何？古人执灯夜游，实有深意，春光以烟景相召，大文以文章相借，我们在桃花盛开的花园里相聚，享受天伦之乐；群季才俊，如惠连之辈，我们吟咏，独愧康乐，幽赏未穷，高谈已至，举壶自酌，顾庭柯而悦色；倚南窗以抒怀，审容膝之安适，园日涉成趣，门虽设而常闭，策杖徜徉，时矫首以远眺，云无心以出岫，鸟倦飞而知还，景翳翳以将入，抚孤松而徘徊。
原文与翻译在语言风格、意境表达等方面存在一定的差异：
语言风格： 原文语言古朴，富有韵味；翻译则力求保持原文风格，同时使语言流畅易懂。
意境表达： 原文意境深远，如“会桃花之芳园，序天伦之乐”等句子，描绘了一幅美好的画面；翻译则力求传达原文意境，同时符合现代汉语表达习惯。
《与朱元思书》原文及翻译都具有独特的艺术魅力，通过欣赏原文，我们可以领略古人的智慧与才情；通过翻译，我们可以更好地理解原文，感受其中的意境，让我们共同品味这篇佳作，感受古人的情怀。