中文English
魅力心灵清风 2025-07-13 18:20 759
《静女》是我国古代著名诗人先秦时期《诗经》中的一篇,收录在《诗经·周南》中,这首诗以其清新脱俗、意境深远而著称,被誉为“诗经”中的佳作,本文将为您呈现《静女》的原文及翻译,带领您领略古典文学的魅力,《静女》原文静女其姝,俟我于城隅,爱而不见,搔首踟蹰,静女其娈,贻我彤管,彤管有炜,说怿女美,自牧归荑,洵美且异……...

静女,古典文学中的绝美与哀愁解读

静女,古典文学中的绝美与哀愁解读,静女原文及翻译,古典文学中的美丽与哀愁,魅力,心灵,第1张

《静女》是我国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠,收录于先秦时期《诗经》的《周南》篇目之中,这首诗以其清新的风格、深邃的意境而闻名,被誉为《诗经》中的佳作,本文将为您详细解读《静女》的原文与翻译,带领您领略古典文学的独特魅力

《静女》原文

静女其姝,俟我于城隅。 爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。 彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。 匪女之为美,之贻。

《静女》翻译

这位静默的女子,容貌秀美,在城角静候我的到来。 我深爱着她,却无法相见,只能焦急地挠头徘徊。 这位静女温柔可人,赠予我一支红彤彤的管。 红管光华夺目,赞美她的美丽。 从牧地归来,采摘的荑草,真美且别具一格。 荑草之美,非因其本身,而是因她的赠予才显得尤为珍贵。

诗歌赏析

《静女》这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象,表达了诗人对美好事物的向往与赞美,以下是这首诗的详细赏析:

  1. 开篇点题:“静女其姝,俟我于城隅”,诗人以“静女”为题,既描绘了女子的美丽,又暗示了她内心的宁静与美好。
  2. 爱慕之情:“爱而不见,搔首踟蹰”,诗人表达了对女子的爱慕之情,却因种种原因无法相见,内心的焦急与无奈跃然纸上。
  3. 赠予之美:“静女其娈,贻我彤管”,诗人以彤管为媒介,赞美女子的美丽,彤管象征着女子纯洁无瑕的心灵
  4. 赞美独特:“彤管有炜,说怿女美”,诗人再次强调彤管的光彩夺目,赞美女子的美丽。
  5. 荑草之美:“自牧归荑,洵美且异”,诗人以荑草为喻,赞美女子的美丽独特。
  6. 赠予之珍贵:“匪女之为美,之贻”,诗人最后一句揭示了诗歌的主旨,即美丽的事物并非本身具有价值,而是因赠予才显得更加珍贵。

《静女》这首诗以其优美的意境、深刻的内涵,展现了古典文学的魅力,通过解读这首诗,我们不仅领略了古代诗人的情感,也感受到了古典文学的无穷魅力,愿本文的原文及翻译能为您带来一场美的享受。