《阿房宫赋》乃唐代文学巨匠杜牧匠心独运之作，被誉为“千古绝唱”，此赋以阿房宫为背景，通过对历史事件的深刻回顾与巧妙想象，抒发了作者对封建统治者的深刻批判以及对百姓疾苦的深切同情，本文将深入赏析《阿房宫赋》的原文与翻译,带领读者一同领略这篇辞赋的独特韵味。
阿房宫赋原文
（秦）阿房宫赋
秦皇汉武，文采略逊；唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗；只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物,还看今朝。
阿房宫，规模宏大，建筑雄伟，富丽堂皇，宫内珍宝如云，这座宫殿的建造,却伴随着无数百姓的苦难与血泪。
阿房宫赋翻译
（秦）阿房宫赋
秦始皇与汉武帝，文采稍逊一筹；唐太宗与宋太祖,亦稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗；唯识弯弓射大雕。
往事如烟，数一数那些风流人物,终究还是看重当下。
阿房宫，规模宏大，建筑雄伟，富丽堂皇，宫内珍宝如云，这座宫殿的建造,却伴随着无数百姓的苦难与血泪。
赏析
语言风格
《阿房宫赋》运用骈文形式，语言典雅华丽，韵律感十足，在翻译过程中，译者力求保留原文的语言风格，使读者在阅读翻译文本时,能够充分感受到原作的韵味。
主题思想
《阿房宫赋》通过对阿房宫的描绘，揭示了封建统治者的奢靡与残暴，表达了对百姓疾苦的同情，作者通过对历史人物的回顾，既表达了对人物的敬仰,也引发了对现实的深刻思考。
艺术手法
（1）对比手法：阿房宫的富丽堂皇与百姓的苦难形成鲜明对比,突出了封建统治者的奢靡与残暴。
（2）象征手法：阿房宫象征着封建统治者的权力与财富,同时也象征着百姓的苦难。
（3）虚实结合：阿房宫赋既有对历史事件的回顾，又有对未来的想象,使作品内涵丰富。
《阿房宫赋》作为千古绝唱，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，赢得了世人的赞誉，通过对原文及翻译的赏析，我们不仅领略了这篇辞赋的韵味，更感受到了作者对历史与现实的深刻思考，在今后的学习和生活中，我们应借鉴《阿房宫赋》中的优秀品质，努力提升自己的文学素养,为文化的繁荣发展贡献力量。