中文English
东马生序古韵穿越清风 2025-07-03 6:39 1170
《送东马生序》是唐代文学家王勃创作的一篇散文,原文语言精炼,意境深远,被誉为古代散文的典范之作,本文将带领读者走进这篇经典之作,领略其原文之美,并对其原文进行翻译,以期让更多的人领略到古人的智慧与才情,原文欣赏原文如下:东马生序,吾友也,少时同游于学宫,见其聪颖异常,心知其必成大器,后数年,吾游于京师,闻其……...

东马生序,穿越时空的古韵品鉴之旅

《送东马生序》是唐代著名文学家王勃所撰的一篇散文佳作,其文字简练,意境悠远,被誉为古代散文的典范,本文将引领读者深入这篇经典之作,感受其原文的韵味,并对其原文进行解读,以期让更多人领悟到古人的智慧与文采。

原文赏析

原文如下:

东马生序,吾友也,少时同游于学宫,见其聪颖异常,心知其必成大器,后数年,吾游于京师,闻其已擢进士第,不胜欣,遂作此序,以赠之。

吾友马生,生于东,少孤,家贫,而志气高远,虽困于贫贱,然不屈不挠,奋发向前,吾尝见其读书,夜以继日,寒暑不辍,其志向之坚,令人敬佩。

东马生序,穿越时空的古韵品鉴之旅,探寻古韵,品读送东阳马生序原文与翻译之美,东马生序,古韵穿越,第1张

马生才思敏捷,文章典雅,善谈笑,颇得时人赏识,然其性谦逊,不以己之才自傲,常以谦卑之心待人,吾与马生相交,深知其为人诚实,品洁。

吾友马生,虽已擢进士第,然仍不骄不躁,谦虚谨慎,其胸怀宽广,志向远大,必将成为一代英才,吾愿以此序,赠与吾友,愿其前程似锦,事业有成。

原文解读

原文解读如下:

东的马生序,是我的朋友,他小时候与我一同在学府游玩,我察觉到他聪慧过人,心中便知道他必成大器,数年后,我在京城游历,听说他已经考中进士,喜悦之情溢于言表,于是写下这篇序文,以赠与他。

我的朋友马生,出生于东地,自幼丧父,家境贫寒,但他志向远大,虽身处贫贱,却从不屈服,奋发向前,我曾目睹他夜以继日地读书,无论寒暑,从不间断,他的意志坚定,令人钦佩。

马生才思敏捷,文章优美,谈笑风生,深受当时人士的赏识,他性格谦逊,不因自己的才华而骄傲,常以谦卑之心待人,我与马生相交,深知他为人诚实,品行端正。

我的朋友马生,尽管已经考中进士,但依然谦虚谨慎,胸怀宽广,志向远大,必将成为一代英才,我愿以这篇序文,赠与他,愿他前程似锦,事业有成。

《送东马生序》原文精炼,意境深远,表达了作者对朋友的赞誉与祝福,通过对原文的解读,我们不仅领略到了古人的智慧与文采,也感受到了友谊的珍贵,在现代社会,我们更应珍惜友谊,传承古人的美德,努力成为一代英才。