《季氏将伐颛臾》乃《左传》中的传世名篇，记载了春秋时期鲁国季氏家族企图征伐颛臾的历史事件，本文将深入剖析原文内容，并结合历史背景,对其翻译与深远的意蕴进行详尽解读。
原文展示
以下为原文摘录：
季氏将伐颛臾，冉有、季路谒见孔子，曰：“季氏欲兴兵伐颛臾。”孔子答曰：“冉求！岂非汝之过耶？颛臾，昔者先王曾委以东蒙之祭祀之重任，且位于国境之内，乃国之栋梁，何故兴师动众乎？”
冉有答曰：“夫子之意，吾二人实难从命。”
孔子遂言：“冉求！周任有云：‘各司其职，无能者退。’若遇危难而不助，颠仆而不扶，则何须那些辅助之人？然汝言亦有过，如猛虎出笼，宝龟玉器毁于箱笼，此乃何人之过？”
冉有曰：“颛臾城坚且近费，今不攻取，恐后患无穷。”
孔子感慨：“冉求！君子之德，传承五世而渐消，其影响之深远，令人感慨万千！”
原文翻译
季氏家族意欲对颛臾发动攻击，冉有与季路拜访孔子，告知：“季氏有伐颛臾之志。”孔子反问：“冉求，难道这不是你的失职吗？颛臾，昔日先王曾委以东蒙祭祀之重任，且地处我国疆域之内，是国家的栋梁之才，为何要发动战争呢？”
冉有辩解道：“夫子之意，吾二人实难违背。”
孔子进一步阐释：“冉求！周任曾言：‘各司其职，无能者退。’若遇危难而不扶持，跌倒而不搀扶，那何需那些辅助之人？而且你的言辞亦有过，如猛虎出笼，宝龟玉器毁于箱笼，这是谁的过错呢？”
冉有忧虑地说：“颛臾城坚且近费，若不及时攻取，恐日后子孙将为此忧虑。”
孔子感叹：“冉求！君子之德，传承五世而渐消，其影响之深远，令人感慨万千！”
深刻内涵
君子之道：孔子在此对话中强调君子之道，即有德者方能胜任其位,批评冉有和季路未能尽到辅助君子的责任。
社稷之臣：颛臾作为鲁国的臣属，是国家的基石，孔子认为攻击颛臾是对国家的不忠,也是对社稷之臣的不敬。
君子之泽：孔子通过“君子之泽，五世而斩”这句话，表达了对君子德行的重视，认为君子的德行将影响后世,五代之后才会逐渐消失。
责任与担当：孔子在对话中多次强调责任与担当，认为在面对危险和困境时，君子应当挺身而出，扶持危难,而非袖手旁观。
《季氏将伐颛臾》这篇原文通过孔子与冉有、季路的对话，展现了春秋时期的风貌与君子之道，其深刻内涵不仅反映了当时的历史背景,也为后世提供了宝贵的人生智慧。