《曹刿论战》一文，源自《左传·僖公二十五年》，系春秋时期著名军事家曹刿对战争策略的精辟论述，此文不仅彰显了曹刿非凡的军事才华，更映射出古代兵法的深邃智慧，以下是对《曹刿论战》原文及其翻译的深入赏析。
原文赏析
原文如下：
“夫战，勇气也；攻城，智也，夫勇者，气之盛也；智者，心之明也，勇者，所以战也；智者，所以攻也，故善用兵者，必先审敌之情，出兵；必先知士之勇，使战；必先察地之险，设防，是以战则，攻则必克。”
翻译如下：
“战争，依赖于勇气；攻城，则依赖于智慧，勇者，是气势之充沛；智者，是心智之明亮，勇者，是战斗的基石；智者，是攻城的保障，善于用兵者，必先审慎地洞察敌情，然后出兵；必先了解士兵的勇气，然后让他们投入战斗；必先考察地形的险要，然后设防，战斗与攻城，必能取胜。”
这段原文言简意赅,曹刿在此阐述了战争取胜的三大要素：勇气、智慧和审慎。
翻译赏析
在翻译这段原文时,以下几点值得注意：
保留原文的简洁性：原文语言精炼，翻译时应尽量保持这种风格，避免冗余。
准确传达原文含义：翻译时应准确传达原文的意思，避免误解。
符合现代汉语习惯：翻译时应尽量符合现代汉语的表达习惯，使读者易于理解。
以下是翻译赏析：
曹刿在论战中强调,战争取胜的关键在于勇气和智慧，勇者，是那些充满斗志、敢于冲锋陷阵的人；智者，是那些心智明亮、善于运筹帷幄的人，在战斗中，勇者发挥的是战斗的力量，智者则发挥的是攻城略地的智慧。
善于用兵的人,首先要做到的是审慎地了解敌情，有的放矢地出兵；要了解士兵的勇气，让他们在战场上发挥最大的战斗力；要考察地形的有利条件，做到有备无患。
这样的翻译既保留了原文的简洁性,又准确传达了原文的含义，同时符合现代汉语的表达习惯。
《曹刿论战》原文及其翻译，不仅展现了古代兵法的智慧，更为我们提供了宝贵的军事思想，通过对原文的赏析和翻译，我们可以更好地理解曹刿的军事思想，为我们在现实生活中应对各种挑战提供借鉴，在今后的学习和工作中，我们应借鉴曹刿的智慧，不断提升自己的素质，为实现个人价值和发展贡献力量。