《诗经》作为我国最早的诗歌总集，收录了众多传颂千古的佳作。《君子于役》一诗以其深切的情感与悠远的悲凉，生动地描绘了古代女子对丈夫的深切思念，令人心生感慨，本文将深入解读该诗的原文与翻译,探寻其丰富的文化底蕴。
原文
君子于役,不知其期。
曷至哉？曷至哉？
鸡栖于埘,日之夕矣。
羊牛下来,鸡栖于桴。
人归矣,胡不归？
翻译
丈夫在外服役,归期未定。
何时才能归来？何时才能归来？
鸡儿栖息在篱笆上,夜幕降临。
羊儿和牛儿归来,鸡儿栖息在树上。
丈夫归来吧,为何还不归来？
解读
情感表达
《君子于役》一诗以女子的口吻，表达了对丈夫的深切思念，诗中“君子于役，不知其期”揭示了女子对丈夫服役归期的不确定性，这种不确定性使得思念更加浓烈，诗中的“曷至哉？曷至哉？”反复呼唤,表现出女子对丈夫归来的渴望。
比喻手法
诗中运用了丰富的比喻手法，如“鸡栖于埘”、“羊牛下来”等，生动地描绘了女子等待丈夫归来的情景，这些比喻形象生动,使读者更能感受到女子的孤独与期盼。
历史背景
《诗经》反映了周代的农业生产和生活，诗中的“羊牛下来，鸡栖于桴”描绘了当时农村的生活场景，反映了古代女子在家庭中的地位和作用，诗中还反映了当时兵役制度下的家庭分离现象,体现了古代的苦难。
文学价值
《君子于役》一诗以其真挚的情感、独特的艺术手法和深刻的意义，成为了《诗经》中的佳作，这首诗不仅展现了古代女子的柔情，还反映了当时的现实,具有较高的文学价值。
在品读这首诗的过程中，我们不禁为古代女子的坚强与勇敢所感动，也为《诗经》这一古老的文化瑰宝所折服，通过对原文及翻译的解读，我们更能感受到这首诗所蕴含的文化内涵,体会到古代女子的深情与悲凉。