《念奴娇·赤壁怀古》乃宋代文学巨匠苏轼所作，其词作广为流传，深受人们喜爱，此词以赤壁之战为历史背景，抒发了作者对岁月变迁的感慨以及对英雄人物的怀念，下面，我将为您详细解读这首词的原文及翻译。
原文： 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。
想当年,公瑾英姿勃发，小乔初嫁，风华绝代。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一樽还酹江月。
翻译： 浩渺长江水滚滚东流，淘尽了无数英雄豪杰。 那故去的堡垒西边，人们传说是三国周瑜的赤壁。 陡峭的岩石直插云霄，汹涌的波涛拍打着岸边，卷起无数雪白浪花。 如此壮丽的江山，一时间涌现了多少英雄豪杰。
回忆起当年的周瑜,英姿飒爽，小乔初嫁，风华绝代。 手持羽毛扇，头戴青丝巾，谈笑间，战船的帆樯灰飞烟灭。 神游故国，多情的人应该嘲笑我，早早地长出了白发。 人生如梦，举起酒杯，敬江中的明月。
解读： 此词开篇“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”以长江为背景，将历史的沧桑感融入其中，表达了作者对历史变迁的感慨。“故垒西边，人道是，三国周郎赤壁”点明了地点，引出了赤壁之战的历史事件。
“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”描绘了赤壁之战的激烈场面，石头如剑直插云霄，海浪如山拍打着岸边，形成了一幅壮丽的画面。“江山如画，一时多少豪杰”则是对当时辈出的景象的赞美，表达了作者对那个时代的向往。
下阕“想当年，公瑾英姿勃发，小乔初嫁，风华绝代”通过回忆周瑜的英勇形象，展现了作者对英雄的敬仰，而“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”则是对周瑜指挥赤壁之战的英勇行为的描绘。
“故国神游，多情应笑我，早生华发”表达了作者对过去时代的怀念，同时也流露出自己年华已逝的感慨。“人生如梦，一樽还酹江月”以人生如梦的哲理收束全词，表达了作者对人生无常的深刻认识。
《念奴娇·赤壁怀古》不仅是一首描绘历史事件的词作，更是一首充满哲理和情感的佳作，苏轼通过对赤壁之战的回忆，抒发了自己对历史、人生和英雄的深刻思考，使这首词成为千古传颂的经典之作。