范仲淹,字希文，吴县（今苏州）人士，北宋时期杰出的政治家、文学家，他一生忠诚不渝，为国家利益奋斗不息，其事迹流传至今，本文将选取范仲淹生平中的几个著名故事，进行文言文的翻译与解读。
范文正公守边
原文：范文正公镇守边疆，日与士卒同甘共苦，夜则与幕下士共谋国是，尝遇大雪，公命取酒，与士卒共饮，曰：“我与尔等共卫国家，何惧不雪？”士卒感泣，曰：“公何惧不雪？愿公自重，以保国家。”
译文：范仲淹镇守边疆，日间与士兵同甘共苦，夜晚则与幕下士人共同商讨国家大事，曾有一次大雪，范公命令取酒，与士兵们一同饮酒，说道：“我与你们共同守护国家，何惧不逢雪？”士兵们感动落泪，回答道：“公何惧不逢雪？愿公自重，以保国家。”
解读：这个故事展现了范仲淹与士兵同甘共苦的精神，他在边疆镇守期间，关心士兵生活，与他们共同面对困难，这种深厚的军民鱼水情谊令人敬佩。
范文正公拒贿
原文：范仲淹为相，有馈赠者，公不受，或曰：“公何拒之？”公曰：“吾闻君子不苟取，吾宁受贫，不受污。”遂辞谢不受。
译文：范仲淹担任宰相时，有人送礼给他，范公拒绝接受，有人问：“您为何拒绝？”范公说：“我听说君子不随便接受财物，我宁愿受贫穷，也不愿受污。”于是辞谢不接受。
解读：这个故事彰显了范仲淹清正廉洁的品质，他坚守君子之道，不接受贿赂，展现出了高尚的人格。
范文正公教子
原文：范仲淹有子，名纯仁，公教之曰：“吾家虽贫，吾志不穷，尔等当勉力学，以光吾门。”纯仁谨记教诲，终成一代名臣。
译文：范仲淹有子，名叫范纯仁，范公教诲他说：“我们家虽然贫穷，但我的志向不穷，你们要努力读书，以光耀我家门。”范纯仁谨记教诲，最终成为一代名臣。
解读：这个故事告诉我们，家庭教育对一个人的成长至关重要，范仲淹用自己的言传身教，教育儿子要有远大的志向，勤奋学习，最终成就了范纯仁的人生。
范文正公辞官
原文：范仲淹因直言进谏，被贬为巴陵郡守，公辞官之际，亲友皆来相送，公曰：“吾去国虽远，然吾心常系国家，尔等勿以我为念，但愿国家安宁。”
译文：范仲淹因直言进谏，被贬为巴陵郡守，范公辞官之时，亲友们都来送行，范公说：“我离开国家虽然遥远，但我的心情始终关注国家，你们不要挂念我，只愿国家安宁。”
解读：这个故事展现了范仲淹对国家的忠诚，他在被贬之后，依然关心国家大事，表现出了崇高的爱国情怀。
范仲淹一生忠诚、廉洁、勤奋，他的事迹令人敬佩，通过翻译和解读范仲淹的几个故事，我们更加深入地了解这位伟大的历史人物，他的品质和事迹，对于我们今天仍有重要的启示和借鉴意义。